Od njihovog prvog dana na zemlji biæe u moguænosti da vide da postoji zakon i poredak zapisan na nebesima.
Od svého prvního dne na Zemi budou moci vzhlédnout k nebesům s vědomím, že tam nahoře panuje právo a řád.
Kažeš da ni pod kojim okolnostima svetac kao ti ne bi prekršio zakon i uèinio nešto...
Takže za žádnou cenu... by světec jako ty... neporušil zákon nebo...
Bio sam uz tebe... kad si nepoštovao zakon i kad si kršio zakon... jer je fascinantno gledajuæi... koliko nisko možeš da se spusitš... i oseæao sam pravo sažaljenje prema tebi.
Stál jsem při tobě když jsi překrucoval a porušoval zákon,...protože bylo fascinující, jak hluboko můžeš klesnout a cítil jsem lítost nad někým takovým, jako jsi ty.
Imao je apsurdne ideje u glavi, ignorisao zakon i prijatelje, i završio tako što je morao predati znaèku.
Vzal si do hlavy nějakou blbost, ignoroval zákony i přátele a nakonec mu sebrali odznak.
Kako kažete, gospodine, to je zakon i proglas.
Jak říkáte, pane, Je to zákon a písmo.
Ne, imaš zakon i duh zakona.
Ne, vláda práva a jeho ducha.
Ne, nemam, jer ako sam ja zakon i utvrdim da je osumnjièeni... bilo crn, žut ili braon, ja ga oduvam iz njegovih èarapa.
Máš jiné vysvětlení? -Ne, nemám. Protože když zjistím, že pachatel je černej, žlutej nebo hnědej, rozstřílím ho na cucky.
Mi æemo poštovati zakon i više neæemo koristiti reè fosfor.
Budeme to respektovat a nebudeme říkat slovo "fosfor".
On je vampir.Oni ne mare za prava, religije, zakon i bilo koga drugog.
Vždyť je to upír. Ty nezajímají nějaká práva, vyznání, zákony ani nic jiného.
Postoji stara izreka - provedi zakon i stvorićeš zaradu.
Existuje staré pořekadlo: "Protlač zákon a vytvoř obchod."
Morate da nauèite da štitite svoja oseæanja, ako želite da spreèite da vas i zakon i ljubav ne unište.
Musíte se naučit chránit své emoce pokud chcete zabránit tomu, aby věci zákona... a lásky vás nezničily.
Neæemo kršiti zakon i nasilje æe prestati.
My neporušíme zákon a násilí skončí.
Posed ne ukazuje na zakon i ovde smo sami, a?
Vlastnictví není bodem práva, tak se s tím všichni srovnáme, ne?
Odoh da uèim Heseov zakon i kakve to ima veze sa toplotnim reakcijama.
Teď musím jít studovat Hessovo pravidlo a jak závísí na chemických reakcích.
Sad je to zvanièni zakon i novac je veæ preraspodeljen.
Zákon už je v platnosti a peníze jsou pryč.
Ja ovde ne bih govorila "zakon i red".
Tady bych neříkala "zákon a pořádek".
Nakon Dolaska, prelazna vlada je radila zajedno sa našim novim saveznicima da donese zakon i red ovoj koloniji kojoj je to tako trebalo.
Krátce po příjezdu spolupracovala přechodná vláda velmi úzce s našimi novými spojenci a vnesla právo a pořádek do této kolonie, která se jich hlasitě dovolávala.
Mislim da je Predsednik prekršio zakon i mislim da Vi znate za to.
Myslím, že prezident porušil zákon, a myslím, že vy o tom víte.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Protože celý ten proces vlastního obviňování, že někdo porušuje zákon, a následného shromažďování důkazů a dokazování, se ukázal být opravdu nepohodlný.
To su fundamentalni zakon i ovaj neverovatno dugački niz slučajnosti, ili mogućih rezultata, koji su tu sabrani.
Je to základní zákon plus ty nekonečné posloupnosti náhod, nebo náhodných výsledků, které jsou tam navíc.
Ali ovde poreznici plaćaju zakon, i ono što deca dobijaju je hladna zatvorska ćelija i trajno obeležje koje ih sputava kada se vrate kući i prijave za posao.
Je to placeno daňovými poplatníky a děti za to mají chladnou vězeňskou celu a trvalý záznam, když se vrátí domů a žádají o práci.
(Smeh) A kada je predsednik potpisao zakon i učinio ga pravosnažnim, to je bio plus.
(Smích) A když návrh podepsal prezident, čímž se stal zákonem, bylo to plus.
Potrebno nam je da političke vođe prepoznaju problem i da se obavežu da će da promene zakon i da razotkriju ovaj vid poverljivosti.
Je potřeba, aby vůdčí politici uznali, že jde o problém, a deklarovali vůli přijmout proti němu zákonná opatření.
I reče Gospod Mojsiju: Popni se k meni na goru, i ostani ovde, i daću ti ploče od kamena, zakon i zapovesti, koje sam napisao da ih učiš.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstup ke mně na horu a buď tam; a dám tobě tabule kamenné, zákon i přikázaní, kteráž jsem napsal, abys je učil.
Jedan zakon i jedna uredba da bude vama i došljaku, koji je medju vama.
Zákon jednostejný a pořádek jednostejný bude vám i přichozímu kterýž by u vás byl.
I Mojsije napisa ovaj zakon, i dade ga sveštenicima, sinovima Levijevim, koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg, i svim starešinama Izrailjevim.
I napsal Mojžíš zákon tento a dal jej kněžím, synům Léví, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, a všechněm starším Izraelským,
I uredbe i pravila i zakon i zapovesti što vam je napisao držite izvršujući ih uvek, i ne bojte se drugih bogova.
Také ustanovení a úsudků, i zákona a přikázaní, kteráž napsal vám, ostříhati budete, plníce je po všecky dny, a nebudete ctíti bohů cizích.
To je postavio Jakovu za zakon i Izrailju za zavet večni,
A vystavil ji Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
I zapovedi sinovima Judinim da traže Gospoda Boga otaca svojih i da izvršuju zakon i zapovest Njegovu.
A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a ostříhali zákona a přikázaní jeho.
I neću više krenuti noge sinovima Izrailjevim iz zemlje koju sam odredio ocima vašim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio preko Mojsija, sav zakon i uredbe i sudove.
Aniž více pohnu nohou lidu Izraelského z země, kterouž jsem oddělil otcům vašim, jen toliko budou-li šetřiti, aby plnili všecko to, což jsem jim přikázal, všecken zákon, ustanovení a soudy skrze Mojžíše vydané.
I reče car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznošaše stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,
I řekl král mudrcům znajícím časy, (nebo tak každé věci podával král na všecky zběhlé v právích a soudech),
Primi iz usta Njegovih zakon, i složi reči Njegove u srcu svom.
Přijmi, prosím, z úst jeho zákon, a slož řeči jeho v srdci svém.
To je postavio Jakovu za zakon, i Izrailju za zavet večni,
Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
Ko odvraća uho svoje da ne čuje zakon, i molitva je njegova mrska.
Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.
I iæi æe mnogi narodi govoreæi: Hodite, da idemo na goru Gospodnju i u dom Boga Jakovljevog, i uèiæe nas svojim putevima i hodiæemo Njegovim stazama; jer æe iz Siona izaæi zakon i reè Gospodnja iz Jerusalima.
A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, totiž do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nikada, jer bezbožnik opteče pravednika, zato sud izlazi izopačen.
Odkudž se děje opuštění zákona, a nedochází nikdá soud. Nebo bezbožný obkličuje spravedlivého, pročež vychází soud převrácený.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Upitaj sveštenike za zakon, i reci:
Dvadcátého čtvrtého dne, devátého měsíce, léta druhého Daria, stalo se slovo Hospodinovo skrze Aggea proroka, řkoucí:
I srcem svojim otvrdnuše kao dijamant da ne čuju zakon i reči koje sla Gospod nad vojskama duhom svojim preko proroka predjašnjih; zato dodje velik gnev od Gospoda nad vojskama.
A srdce své učinili kámen přetvrdý, aby neslyšeli zákona toho a slov těch, kteráž posílal Hospodin zástupů Duchem svým skrze proroky předešlé. Pročež přišel hněv veliký od Hospodina zástupů.
Sve dakle što hoćete da čine vama ljudi, činite i vi njima: jer je to zakon i proroci.
A protož všecko, což byste chtěli, aby vám lidé činili, to i vy čiňte jim; toť zajisté jest Zákon i Proroci.
O ovima dvema zapovestima visi sav zakon i proroci.
Na těch dvou přikázáních všecken Zákon záleží i Proroci.
Zakon i proroci su do Jovana; odsele se carstvo Božije propoveda jevandjeljem, i svaki navaljuje da udje u njega.
Zákon a Proroci až do Jana, a od té chvíle království Boží zvěstuje se, a každý se do něho násilně tiskne.
Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete?
Však Mojžíš dal vám Zákon? a žádný z vás neplní Zákona? Proč mne hledáte zamordovati?
Odgovoriše mu Jevreji: Mi imamo zakon i po zakonu našem valja da umre, jer načini sebe sinom Božijim.
Odpověděli jemu Židé: My Zákon máme, a podle Zákona našeho máť umříti, nebo Synem Božím se činil.
Ove uzmi i očisti se s njima, i potroši na njih neka ostrižu glave svoje, i svi će doznati da ono što su čuli za tebe ništa nije, nego da i sam držiš zakon i živiš po njemu.
Ty přijma k sobě, posvěť se s nimi, i náklad učiň s nimi, aby oholili hlavy své. A takť zvědí všickni, že to, což slyšeli o tobě, nic není, ale že i sám ty chodíš, ostříhaje Zákona.
Gle, ti se zoveš Jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se Bogom,
Aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na Zákon, a chlubíš se Bohem,
Koja su Izrailjci, kojih je posinaštvo i slava, i zavet i zakon, i bogomoljstvo, i obećanja;
Kteřížto jsou Izraelští, jejichžto jest přijetí za syny, i sláva, i smlouvy, i Zákona dání, i služba Boží, i zaslíbení.
Ne opadajte jedan drugog, braćo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.
Neutrhejtež jedni druhým, bratří. Kdož utrhá bratru a soudí bratra svého, utrhá Zákonu a soudí Zákon. Soudíš-li pak Zákon, nejsi plnitel Zákona, ale soudce.
0.72576594352722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od svého prvního dne na Zemi budou moci vzhlédnout k nebesům s vědomím, že tam nahoře panuje právo a řád. 